I have found a favourite word - "Regent".
Before you think I am going to turn this post into something not unlike one of the scenes from "Miranda" I suppose I had better explain myself.
The English dictionary will tell you that "Regent" (pronounced Re-gent with a soft "g") is connected with a Monarch or a Prince reigning in place of the King or Queen.
If you have a strong Yorkshire or Lancashire accent you might say "Het (or 't) Regent" if you are talking about such a Prince.
However, if you change the pronunciation of "Regent" slightly to "Ray-Gent" with a hard "g" - and put the "Het" in front of it - a Dutch person will immediately search for an umbrella as you have just informed them that it is raining.
Strange how words can mix meanings, isn't it?
||Add New Comment